句 其二

宋 · 晁贯之 · 七言

原文
草堂不见杜陵老,折得青松度水归
译文 / 白话释义

在草堂看不到杜甫老先生了,(我)折取了青松跨过江水归来。

注释

指唐代诗人杜甫,杜甫祖籍杜陵(今陕西西安东南),‘老’是对他的尊称。;渡过,读音为dù。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了叙事与今昔对比的手法。前一句提到‘草堂不见杜陵老’,‘草堂’是杜甫居住过的地方,这里代指与杜甫有关的往昔的文化意象,‘不见’直接点明今时与往昔的不同,往昔有杜甫这样伟大的诗人在草堂,现在却看不到了。后一句‘折得青松度水归’则叙述了当下自己的行为,‘折青松’这个动作给人一种悠然的感觉,‘度水归’则描绘出一幅带着折下的青松渡江归来的画面,画面感十足。在情感表达上,蕴含着对杜甫的怀念之情,从‘不见杜陵老’中可以深切感受到那种对往昔诗人不再的怅惘。在意境营造上,‘草堂’本身就带有一种宁静质朴且充满文化底蕴的氛围,‘青松’也是一种高洁、坚韧的象征,二者结合,营造出一种既清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对杜甫的缅怀以及当下自身的悠然的生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。