句 其二

宋 · 黄祖润 · 七言

原文
效颦可丑张元妹,竞爽宜为束皙兄
译文 / 白话释义

模仿皱眉的样子可比张元妹还丑,才德出众应当成为束皙那样的兄长。

注释

即东施效颦,比喻胡乱模仿,效果极坏。;此处作动词,使……丑,显得丑。;精明强干;这里指才德出众。;西晋文学家。

赏析

从文学手法上看,此句运用了典故的手法,提到了‘张元妹’和‘束皙’,借助古人形象来表意。在情感表达方面,通过对比效颦的丑与竞爽的佳,可能传达出一种对某种行为或品质的褒贬态度,对前者的否定和对后者的肯定。在意境营造上,由于典故的使用,营造出一种古今交融的文化氛围。主题思想上可能是在讨论人的行为举止或者品德才学方面的问题,倡导正面积极的品质,摒弃不良的模仿等行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。