句 其二
宋 · 李昉 · 七言
原文
微臣自愧头如雪,也向钧天侍玉皇
译文 / 白话释义
微臣我惭愧自己头发已如雪一样白,也到天庭侍奉玉皇大帝。
注释
臣子对君主的自称,是一种谦称;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方。;道教称天界最高主宰之神为玉皇大帝,简称玉皇。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将自己的头发比作雪,生动形象地写出自己头发的花白,强调自己已年老。在情感表达方面,‘自愧’一词流露出一种自嘲、自谦的情感,而‘也向钧天侍玉皇’则有一种荣幸之感。在意境营造上,通过‘头如雪’构建出一种衰老的景象,而‘钧天’‘玉皇’又营造出一种神圣、高远的氛围。主题思想上,可能是诗人表达自己虽已年老但仍能侍奉在高位者身边的感慨,既有对自身状况的感叹,又有对能获得此机会的庆幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。