句 其二

宋 · 欧阳焘 · 七言

原文
恭公遗治传耆旧,元结雄文载简编
译文 / 白话释义

恭公遗留的政绩在年高望重者中流传,元结的雄健文章记载于书籍之中。

注释

年高望重者。qí jiù;书籍,多指史册。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘恭公’对‘元结’,都是人物名词;‘遗治’对‘雄文’,一为遗留的政绩,一为雄健的文章,结构相同且词性相对;‘传’对‘载’,都是表示动作的字;‘耆旧’对‘简编’,分别指代年高望重者和书籍简册,对仗工整。在情感表达上,诗人对恭公的政绩和元结的文章有着敬重、钦佩之情,通过列举他们的成就来表达一种对前人功绩和才华的敬仰。在意境营造上,前一句描绘出恭公的政绩在耆旧之间传颂的画面,让人感受到恭公的影响力和受人尊重的程度;后一句则勾勒出元结的雄文载于简编的情景,仿佛能看到那些充满力量的文字静静地躺在书卷之中。主题思想方面,主要是缅怀前人的功绩与才华,借对恭公和元结的赞扬,表达对往昔辉煌的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。