句 其二

宋 · 王晞鸿 · 七言

原文
红尘紫陌江声外,绿嶂青岚书几间
译文 / 白话释义

在尘世道路上,江涛声传向远方,在青山间的岚气里有几间书房。

注释

指京师郊野的道路。;山林间的雾气。岚(lán);直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘红尘紫陌’对‘绿嶂青岚’,‘江声外’对‘书几间’,对仗工整,节奏明快。通过描写外界的‘红尘紫陌’与自然的‘绿嶂青岚’,构建出一幅动静结合的画面,既有尘世的喧嚣之感(江声象征着一种尘世的动态活力),又有山林间的宁静清幽(绿嶂青岚描绘出山林间的静谧氛围)。在情感表达方面,流露出一种对宁静的读书生活的向往,同时也暗示出对尘世喧嚣的一种若即若离的态度。在意境营造上,成功地塑造了一种出世与入世之间的矛盾而又和谐的意境,将自然之景与人文的书房巧妙融合。主题思想上反映了文人在世俗生活与精神追求之间的一种权衡与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。