句 其二

宋 · 熊蕃 · 七言

原文
禹凿隋穿今古利,吴樯楚楫去来空
译文 / 白话释义

大禹开凿的河道、隋代挖掘的运河,从古至今都给人们带来便利;吴地的船帆、楚地的船桨往来穿梭,最终都化为虚空。

注释

大禹开凿(河道等)。禹,传说中夏朝的第一个王,成功治理洪水,相传他开凿了很多河道。凿,开凿,zuò。;隋朝挖掘(运河等)。隋,朝代名,这里指隋朝挖掘的大运河等水利工程。穿,挖掘,chuān。;帆船上挂风帆的桅杆,借指帆船,qiáng。;划船用具,这里指代船,jí。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比手法。前半句‘禹凿隋穿今古利’描述了大禹治水开凿河道以及隋朝挖掘运河这些伟大工程,从古至今给人们带来的好处,是一种对人类伟大功绩的正面肯定。后半句‘吴樯楚楫去来空’则把目光转向了吴楚之地来来往往的船只,这些船只象征着世间的忙碌与喧嚣,但最终都归于‘空’,在忙碌与永恒、实利与虚空之间形成鲜明的对比。在情感表达上,既有着对历史上伟大工程造福后人的赞叹,又有着对世间万物最终虚无的一种感慨。在意境营造方面,通过对古老水利工程的提及和江上船只往来的想象画面,营造出一种时空交错、宏大而又略带寂寥的意境。主题思想上,探讨了人类伟大创造与世间万物最终归宿的关系,既有对人类智慧和创造力的敬重,也有对人生虚无性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。