句 其二

宋 · 张咏 · 七言

原文
满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤
译文 / 白话释义

满屋子都是烟霞之色,春日里睡得十分充足;一溪的风雨交加,夜里的孤灯显得格外孤寂。

注释

烟雾和云霞,也可指山水胜景。;山里的小河沟。;单独,孤独。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘满屋’对‘一溪’,数量词加名词的结构相对;‘烟霞’对‘风雨’,都是自然景象名词相对;‘春睡足’对‘夜灯孤’,主谓结构相对。在意境营造方面,前一句描绘出春日里屋内满是烟霞的朦胧、闲适之感,给人一种静谧、慵懒的春日生活氛围;后一句则通过‘一溪风雨’的动态景象与‘夜灯孤’的静态孤独相映衬,勾勒出一幅风雨之夜孤灯独明的画面,渲染出孤独寂寥的氛围。在情感表达上,前句的‘春睡足’表现出一种惬意自在,而后句‘夜灯孤’则透露出孤独落寞的情绪。主题思想上,既有对闲适生活的描绘,也有孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。