句 其二七
宋 · 刘筠 · 七言
原文
桃叶横波人共醉,剑光冲斗狱常空
译文 / 白话释义
桃叶眉下眼波流转的佳人相伴共醉,剑气直冲星斗,牢狱常常空闲。
注释
比喻眼神流动,这里形容女子眼神含情脉脉。;宝剑的光芒直冲北斗星,形容宝剑的不凡。斗,dǒu,指北斗星。;牢狱。
赏析
从文学手法上看,此句对仗工整,‘桃叶’对‘剑光’,一柔一刚,人物形象与事物形象相对;‘横波人’与‘冲斗狱’,视觉形象丰富且对比强烈。在情感表达方面,前半句描绘出一种享乐、惬意的氛围,有美人相伴沉醉的美好画面,后半句则传达出一种刚正、豪迈之感,剑气冲星斗象征着正义的力量,而‘狱常空’表现出一种清平、公正的社会理想。在意境营造上,前半句构建出温柔旖旎的意境,后半句营造出宏大、刚健的意境。主题思想上,融合了个人的生活享乐与对社会清平公正的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。