句 其二七

宋 · 王禹偁 · 七言

原文
青云随步登华榻,红雪飘香入杏园
译文 / 白话释义

青云伴随着脚步登上华丽的床榻,红色的花瓣如雪般飘着香气进入杏园。

注释

狭长而较矮的床,多用于泛指床。tà;杏树园,在古时多为文人雅集之地。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,‘青云随步’将青云拟人化,仿佛它能跟随着人的脚步,生动地描绘出一种悠然的情境;‘红雪飘香’则把落花比作红雪,不仅写出花瓣的颜色,而且赋予其动态感与香气。在意境营造方面,通过‘青云’‘华榻’‘红雪’‘杏园’等意象构建出一种富贵、华美的意境。情感表达上,透露出一种闲适、惬意以及对美好事物的欣赏之情。主题思想可能是对美好生活场景的描绘与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。