具庆堂
明 · 李昌祺 · 五言
原文
高门多积庆,父母喜俱完。
兄弟亦无故,妻子复团栾。
况兹值明时,怀绂为县官。
民淳众务简,日夕闲且安。
命妇出中房,具彼餐与盘。
怡然一室内,骨肉恒相看。
至养在承顺,菽水有馀欢。
简书谅足畏,忧患何能干。
译文 / 白话释义
门第高贵常常福泽深厚,父母健在让人欣喜。兄弟也没有灾病变故,妻子和儿女又团圆和睦。何况正逢政治清明的时代,身系印绶担任县官。民风淳朴各种事务简约,从早到晚闲适又安然。有封号的妇女从内室出来,准备好食物和餐具。在屋子里怡然自得,亲人们常常互相看望。奉养父母在于顺承父母心意,即使粗茶淡饭也有许多欢乐。法令文书诚然值得敬畏,但忧患又怎能扰乱(这样的生活)。
注释
指父母俱存。;指踵接而来的喜庆之事,累积的福泽。;团圆,团聚。;怀藏印绶。绂,系官印的丝带,指代官印。;封建时代受有封号的妇女,这里指家中主妇。;指奉养双亲的最高境界。;顺从。;豆和水,指普通饮食,常用来形容晚辈对长辈的供养微薄。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里指法令文书等公务。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如实描绘家庭的美满场景,如‘兄弟亦无故,妻子复团栾’,简单几笔勾勒出家人平安团圆的景象。情感表达上,充满着对家庭美满的喜悦之情,像‘父母喜俱完’等句直接表达对父母健在的欢喜。在意境营造方面,营造出一种温馨、闲适、安然的家庭意境,描绘出家庭中成员和睦相处的画面。主题思想围绕家庭的和乐美满展开,同时提到在清明时代担任县官,既有家庭的幸福又有在社会中安稳的生活,展现出一种顺遂、满足的生活状态。诗中没有华丽的辞藻,以质朴的语言传递出深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。