句 其三
宋 · 田亘 · 七言
原文
巡簷一笑屑琼瑰
译文 / 白话释义
在屋檐下漫步,看着如同美玉般的雪花,微微一笑。
注释
同‘檐’,屋檐。拼音:yán;这里可理解为视……为屑(碎末),有比作的意思。;美玉。拼音:qióng guī
赏析
从文学手法上看,‘屑琼瑰’运用了比喻的手法,将雪花比作琼瑰(美玉),生动形象地描绘出雪花的洁白美丽。在情感表达方面,‘巡簷一笑’传达出一种闲适、淡雅的情绪,主人公看到雪花时流露出一种愉悦之情,这种情感不是浓烈的大喜大悲,而是一种淡淡的、平静的喜悦。在意境营造上,简单的七个字构建出一幅静谧的画面:一个人在屋檐下缓缓踱步,抬头看到纷纷扬扬的雪花如同美玉般飘落,然后会心一笑,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,通过描写人与雪花的互动,表达出对自然之美的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。