句 其三

宋 · 赵师民 · 七言

原文
委地露花啼晓恨,拂提烟柳弄春容
译文 / 白话释义

沾露的花朵委顿于地,仿佛在悲啼清晨的遗憾;轻拂着堤岸的烟柳,摆弄着春天的姿容。

注释

委,wěi,有委顿、散落之意,委地即散落在地。;tí,啼哭,这里是拟人用法,表示花朵像在啼哭。;应为‘拂堤’,拂,fú,轻轻擦过、掠过,拂堤即轻轻掠过堤岸。;nòng,摆弄、赏玩,拟人化地写出烟柳的姿态。

赏析

从文学手法来看,此句运用了拟人的手法。‘露花啼晓恨’中‘啼’字将花朵赋予人的情感与动作,生动地表现出花朵带着清晨的露水像是在悲啼的模样;‘烟柳弄春容’的‘弄’字也是如此,把烟柳当作人来写,好像烟柳在故意摆弄着自己的春容,使画面富有动态感。在情感表达上,通过‘啼晓恨’传递出一种淡淡的哀愁与遗憾,而‘弄春容’又表现出春天的生机与活力,两种情绪相互交织。在意境营造方面,描绘出一幅清晨时分,露花委地、烟柳拂堤的画面,充满了诗意与美感。主题思想上,既体现了对自然景象的细致观察,又融入了诗人对时光、对自然中生命状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。