句 其三六
宋 · 刘筠 · 七言
原文
天媛贪忙为灵匹,几时留巧向人间
译文 / 白话释义
天上的仙女(织女)贪恋与牛郎成为佳偶的忙碌(指七夕相聚之事),什么时候能把巧艺留在人间呢。
注释
美女,这里指织女,音yuán。;神仙匹偶,这里指牛郎织女,常用来比喻美好的姻缘。;留下巧艺,古代传说织女善织,有巧手。
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,将织女称为‘天媛’,并赋予其‘贪忙’这种人类的情感与行为,使神话人物更加鲜活生动。情感表达方面,既有对织女牛郎爱情故事的一种遐想,又流露出对织女巧艺能否留在人间的期待之情。在意境营造上,通过提及织女这一神话形象,构建出一种充满神话色彩与浪漫氛围的意境。主题思想上,融合了神话传说与人间对巧艺的向往,表现出对美好事物以及传统文化内涵的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。