句 其三六
宋 · 释惠崇 · 五言
原文
残月楚山晓,孤烟江庙春
译文 / 白话释义
黎明时分,残月还挂在楚山上,江岸边的庙宇在春日里升起一缕孤烟。
注释
楚地,春秋战国时期的楚国地域,大致在今天的湖北、湖南一带。;早晨,破晓。xiǎo;单独的一股炊烟,这里指孤单的烟雾。;庙宇,供奉神佛或历史上名人的处所。
赏析
从意境上看,描绘出一幅清晨时分带有寂寥感的画面。‘残月’和‘孤烟’两个意象奠定了清冷、孤寂的氛围,‘楚山晓’点明时间和地点,展现出开阔又有些萧瑟的空间感,‘江庙春’在春的大环境下更衬托出庙宇的孤独。写作手法上,通过名词的组合,如‘残月’‘楚山’‘孤烟’‘江庙’,勾勒出画面,简洁而富有表现力。情感表达方面,传达出一种淡淡的孤寂、落寞之情,可能是诗人羁旅途中,看到这样的景象而生发出的内心感受。主题思想上,通过对清晨楚地山水和江庙景色的描写,反映出诗人内心的某种孤独状态或者对宁静、寂寥氛围的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。