句 其四
宋 · 李昉 · 七言
原文
三载经纶栖凤阁,五年提笔直鳌宫
译文 / 白话释义
三年间在凤阁施展治国才能,五年里握笔在鳌宫书写文章。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;qī,停留、居住。;华丽的楼阁,也可指朝廷的重要机构等。;传说中鳌鱼背负的宫殿,这里代指华丽的宫殿或者有文化意义的场所。;握笔,拿起笔。
赏析
从文学手法上看,此句运用对仗手法,‘三载’对‘五年’,时间相对;‘经纶’对‘提笔’,一动一静,一表示治国理政的才能施展,一表示书写创作的动作;‘栖凤阁’对‘直鳌宫’,地点相对,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,诗人可能在回顾自己的一段经历,既有在凤阁施展经纶之才的自豪,也有在鳌宫提笔创作的文人情致,流露出一种积极向上的情绪。在意境营造上,‘凤阁’和‘鳌宫’都是比较华丽、有文化底蕴的意象,营造出一种庄重、高雅的氛围。主题思想上,体现了诗人对自己过去经历的珍视,可能暗示着自己的成长、发展或者在不同领域的成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。