句 其四

宋 · 吴敏 · 七言

原文
醉中掷笔金銮殿,睡起鸣笳铁瓮城
译文 / 白话释义

醉酒之中在金銮殿上掷笔(潇洒而作),睡醒之后在铁瓮城中听笳声响起。

注释

古代北方民族的一种乐器,类似笛子,jiā;一种盛水或酒等的陶器,wèng;一种铃铛,luán

赏析

从文学手法来看,此句运用了对仗的手法,‘醉中’对‘睡起’,‘掷笔’对‘鸣笳’,‘金銮殿’对‘铁瓮城’,对仗工整,节奏感强。在意境上,前半句描绘出诗人在金銮殿纵酒挥毫的潇洒豪放之态,金銮殿本是庄严肃穆之地,而诗人醉中掷笔,尽显不羁。后半句则营造出一种略带沧桑之感的氛围,睡起之后听到铁瓮城的笳声,笳声往往带有一种孤寂、悠远的意味。在情感表达上,透露出诗人的旷达豪放之情,同时也可能暗含着对自身境遇的一种感慨。主题思想上表现出诗人独特的生活状态和心境,既有潇洒不羁的一面,也有对所处环境的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。