句 其五六

宋 · 释惠崇 · 五言

原文
寒灯催腊尽,晓角唤春归
译文 / 白话释义

寒冷的孤灯仿佛在催促腊月快些过去,清晨的号角声似乎在呼唤春天归来。

注释

农历十二月,là;报晓的号角声。古代军中吹角以为昏明之节。

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人的手法,‘催’和‘唤’字将寒灯和晓角拟人化,赋予它们以人的动作和情感,生动地表现出寒冬将尽、新春欲来的氛围。在情感表达方面,既有对旧岁将去的感慨,又透露出对新春到来的期待。在意境营造上,‘寒灯’勾勒出冬夜的孤寂清冷,‘腊尽’点明时节,‘晓角’则带来一种充满希望的感觉,仿佛新的生机即将随着春天的回归而到来。主题思想围绕着时间的更迭和对新春的盼望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。