句 其一
宋 · 崔子厚 · 五言
原文
兴尽回兰棹
译文 / 白话释义
兴尽之后划着木兰舟返回。
注释
兴致,兴趣(xìng zhì);兰木做的船桨,这里指代船(lán zhào)
赏析
从文学手法上看,此句简洁明快,仅仅五个字便勾勒出一个行为动作,没有多余的修饰,‘兴尽’直接点明状态,简洁地交代了主人公情绪与游玩兴致的变化。在情感表达方面,‘兴尽’传达出一种满足感,游玩的兴致达到顶点后开始返程,这种情感是自然而纯粹的。在意境营造上,‘回兰棹’描绘出一幅在水面上划着木兰舟返程的画面,‘兰棹’这一意象不仅点明了舟的材质,还增添了一种雅致的氛围。主题思想上,反映出一种及时行乐、顺应心意的生活态度,游玩尽兴之后便悠然返回,享受当下的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。