句 其一

宋 · 刘筠 · 七言

原文
坐席久虚温树老,心旌无奈楚风辰
译文 / 白话释义

座位长久空着,那温树也已渐渐老去,我的心旌摇曳,无奈于这楚地的风尚和时光。

注释

据《汉书·孔光传》记载,孔光为官谨慎,休假回家时,与兄弟妻子儿女们说话,始终不提及朝廷政事。有人问他温室省中都种些什么树,他也不回答。后来就用‘温树’来比喻居官谨慎。这里指一种带有象征意义的树木。;指心神,心意。;楚地的风俗或风尚。楚,春秋战国时期的诸侯国。;这里可理解为时光,日子。

赏析

从文学手法上看,运用了借景抒情的手法。‘坐席久虚’描绘出一种寂静、冷落的场景,‘温树老’则进一步强化了这种时光流逝、物是人非的感觉,温树本是生机之物,如今已老,暗示出人事的变迁。‘心旌无奈’直接表达出内心的情绪状态,‘楚风辰’点明地域与时间,借楚地的独特风尚和当下的时光来烘托内心的无奈之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、惆怅之情。在意境营造方面,通过对虚席、老温树和楚风辰等意象的组合,构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,可能是诗人对自身境遇的感慨,或者是对往昔时光的怀念与当下处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。