句 其一
宋 · 王企立 · 七言
原文
岚光入坐茶瓯绿,海气逢春柱础腥
译文 / 白话释义
山间雾气飘入座位使得茶瓯中的茶水泛着绿色,海上的湿气到了春天使得柱下基石都带着腥味。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,lán,山林中的雾气。;一种茶具,ōu,茶杯之类的瓷器。;柱子底下的石墩,chǔ。;海上的云气、湿气等。
赏析
从文学手法上看,此句运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。前半句‘岚光入坐茶瓯绿’描绘出岚光映照下茶瓯泛绿的视觉画面,给人一种清新淡雅之感;后半句‘海气逢春柱础腥’通过‘腥’字写出了海气带来的嗅觉感受,一淡一浓的感官描写形成鲜明对比。在情感表达方面,字里行间并没有明显的主观情感宣泄,更多的是一种对自然现象细致入微的观察与描绘。在意境营造上,勾勒出一幅山中品茶,却又受到海上湿气影响的独特画面,山与海两种不同的自然元素交织,岚光、茶瓯与海气、柱础共同构建出一种略带潮湿、却又有清新茶香的特殊意境。主题思想上,主要是对所处环境自然现象的客观描述,展现出自然元素之间的相互影响与交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。