句 其一

宋 · 王悦 · 七言

原文
鸡犬数声云一坞,春阳桃李渺成蹊
译文 / 白话释义

几声鸡犬的叫声从一片山坞中传来,春天阳光照耀下,桃李盛开,远看之下隐约形成了小路。

注释

四面高中间凹下的地方;山坞。wù;渺茫,因遥远而模糊不清。miǎo;小路。xī

赏析

从文学手法上看,此句运用了视听结合的手法,‘鸡犬数声’为听觉描写,‘云一坞’‘春阳桃李渺成蹊’为视觉描写,让画面有声有色。在意境营造方面,描绘出一幅宁静而富有生机的田园春景图,山坞中鸡犬相闻,桃李盛开且已能引人前往形成小路,给人一种静谧、美好的感觉。情感表达上,能体会到诗人对这种田园春景的喜爱与陶醉之情。主题思想上反映了田园生活的美好与闲适,表达出诗人对这种宁静、自然的田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。