句 其一

宋 · 吴激 · 七言

原文
春风蜀栈青山尽,晓日秦川绿树平
译文 / 白话释义

春风吹过蜀地栈道,青山连绵直至尽头;清晨的阳光照耀着秦川大地,绿树平整地延伸。

注释

蜀道中的栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的窄路。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘春风’对‘晓日’,‘蜀栈’对‘秦川’,‘青山尽’对‘绿树平’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,描绘出一幅宏大而富有生机的画面,春风拂过的蜀地青山绵延,晓日下的秦川绿树成排,展现出开阔的空间感。在情感表达上,能感受到诗人对眼前景色的一种欣赏与赞叹之情,从景色的描绘中传达出一种积极向上的情绪。主题思想上,通过描写两地的景色,体现出大自然的壮美以及地域的广袤,可能也暗示了诗人对山河大地的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。