句 其一

宋 · 湛道山 · 七言

原文
一奁碧玉烟开晓,十里红云风作秋
译文 / 白话释义

像一盒碧玉般的荷叶在晨晓间拨开烟雾,十里荷花如同红云,风中已见秋意。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,这里用来形容荷叶田田如镜匣的形状,读音:lián;这里是呈现、显现的意思

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻和对仗的手法。将荷叶比作碧玉,把大片的荷花喻为红云,形象生动地描绘出荷叶与荷花的色泽与形态,且色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击。对仗工整,‘一奁’对‘十里’,数量词相对;‘碧玉’对‘红云’,名词相对;‘烟开晓’对‘风作秋’,主谓结构相对。在情感表达上,通过描绘这样的景色,流露出一种对自然之美的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面,诗句勾勒出一幅晨晓到秋意渐浓时荷塘的美丽画卷,画面感极强。主题思想围绕着对自然景观的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。