句 其一二
宋 · 释惠崇 · 五言
原文
鸟归杉随雪,僧去石沉云
译文 / 白话释义
鸟儿归巢,杉树伴随着雪花;僧人离去,石头隐没于云雾之中。
注释
常绿乔木,树干很高很直。读音:shān;没入、隐没。
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘鸟归’对‘僧去’,名词加动词的结构,简洁地勾勒出画面中的主体及其动作;‘杉随雪’对‘石沉云’,也是主谓结构,将杉树与雪、石头与云的关系描绘得生动形象。在意境营造方面,此句营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。鸟归、僧去的动态画面,杉树与雪、石与云的静态结合,动静相衬,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的静谧之地。在情感表达上,蕴含着一种淡淡的孤寂之感,无论是鸟归巢还是僧离去,都有一种离别的氛围。主题思想上,可能是在借景抒情,通过描绘这样的自然景象和僧人的活动,传达出对宁静、超脱尘世生活的向往或者是对人生聚散无常的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。