句 其一九

宋 · 王禹偁 · 七言

原文
身后声名文集草,眼前衣食簿书堆
译文 / 白话释义

死后的声名就像文集里的草(那样无人问津),眼前满是衣食琐事和文牍案卷的堆积。

注释

官府中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对比的手法,将‘身后声名’和‘眼前衣食簿书’相对比。‘文集草’形象地写出了声名在身后如同草丛一般,可能荒芜、无人在意,暗示了对声名虚无的一种看法;而‘簿书堆’则生动地描绘出眼前生活被繁杂事务充斥的状态。在情感表达方面,流露出一种对现实生活忙碌琐碎的无奈之感,以及对身后声名的一种淡漠或者说是看透的情绪。在意境营造上,通过简洁的文字构建出一种有些沉闷、繁杂且带有一丝萧索的氛围。主题思想上,反映了诗人对人生中名利与现实生活的一种思考,感慨声名的虚无与现实生活事务的繁杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。