句 其一六
宋 · 刘筠 · 七言
原文
大野几星分婺女,清风万古感颜乌
译文 / 白话释义
广袤的原野上,婺女星分野之处有几颗星星闪烁,千古以来的清风都为颜乌的孝行而感怀。
注释
星宿名,又称为女宿,为二十八宿之一,位于天空的不同区域,古人常将星宿与地理区域相对应,称为分野。婺女对应着古婺州(今浙江金华一带)等地。;是一个古代以孝行著称的人物,相传他的孝行感动了天地,有许多关于他的传说故事。
赏析
从文学手法上看,此句运用了借景抒情的手法。先描绘出大野之上婺女星分野处的星星这一宏大而遥远的景象,给人以空旷、神秘之感,奠定了一种开阔而略带沧桑的基调。接着通过‘清风万古感颜乌’将自然的清风与人物颜乌联系起来,清风仿佛也带有情感,能为古人的德行而感动,这种将自然之物拟人化的手法,巧妙地把自然与人文相融合。在情感表达方面,蕴含着对颜乌的敬重与缅怀之情,这种情感借由清风万古之感而得以升华,体现出对其品德的高度推崇。在意境营造上,大野与清风构建出一种开阔、悠远的意境,星星与颜乌又为这种意境增添了神秘与人文的色彩,让读者仿佛置身于那片古老而充满故事的大野之中。主题思想上,体现了对传统美德的尊重与传承,借对颜乌事迹的感怀,传达出对孝道等美好品德的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。