句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
夙世元戎业,明时上将材。
大开貔虎幕,长啸凤凰台。
记室班扬聚,胡床陆谢陪。
昨宵江上笛,飞尽帝城梅。
译文 / 白话释义
前世就有元帅的功业,在圣明之时是上将的良材。大规模地开设勇猛之士的营帐,在凤凰台上发出长长的啸声。像班超、扬雄这样的记室之才聚集,有陆机、谢灵运这样的人相陪坐在胡床之侧。昨夜江上的笛声响起,吹落了帝都所有的梅花。
注释
前世,前生。;貔和虎都是猛兽,这里指代勇猛的将士。;官名,东汉置,掌章表书记文檄等,这里代指有才华的文人谋士。;指汉代的班超和扬雄,二人皆为有才华之人,班超有军事外交等功绩,扬雄为著名文学家。;一种可以折叠的轻便坐具,从胡地传入,故称胡床。;指晋代的陆机和南朝宋的谢灵运,他们都是著名的文学家。
赏析
从文学手法上看,首联直接夸赞对方有着宿世的军事功业,是当世的上将之才,运用了直抒胸臆的手法,直白地表达出对王司马先生的崇敬。颔联‘大开貔虎幕,长啸凤凰台’通过‘貔虎幕’和‘凤凰台’两个意象,前者展现出军事上的雄威,后者则增添了一种潇洒、豪迈之感,对仗工整,营造出一种壮阔又高雅的意境。颈联使用班超、扬雄、陆机、谢灵运等古代名人作比,借古喻今,表明王司马先生周围人才济济,如同古代这些著名的文臣武将般优秀。尾联‘昨宵江上笛,飞尽帝城梅’以景结情,那江上的笛声吹落帝都梅花,给人一种空灵、悠远的感觉,也似乎暗示着王司马先生的威名如同这笛声般能够影响到远方。在情感表达上,整首诗表达了对王司马先生深深的敬仰之情,认为他是有大才略之人,周围也是英才汇聚。主题思想上,通过对王司马先生的赞美,展现出对他的军事才能、领导能力以及身边人才聚集现象的钦佩与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。