句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
凤德元千仞,熊飞自一时。
河山分玉帐,日月绕牙旗。
错落霜毫动,荧煌露布驰。
共知莘野出,宁畏草堂移。
译文 / 白话释义
凤凰的品德原本就像千仞高山一样崇高,熊的奋起也只是在特定的时刻。山河划分出将军的营帐,日月环绕着军中大旗。挥洒错落的毛笔写出振奋人心的文字,光辉闪耀的捷报飞驰传递。大家都知道伊尹从有莘之野而出,难道还会害怕草堂的迁移(这里表示不担心王司马先生的境遇变化)。
注释
凤凰的品德,这里用来比喻人的美好品德,古人认为凤凰是品德高尚的象征。;形容极高或极深,古以八尺为仞。;指征战时主将所居的军帐。;大将所建,以象牙为饰的大旗。;白色的毫毛,也指毛笔。;不缄封的文书,多指捷报、檄文等。;出自伊尹耕于有莘之野的典故,这里指代贤才的出处。;简陋的草屋,常用来指代隐者居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将人的品德比作凤德,以熊飞喻指奋起的状态,形象生动。颔联通过‘河山’‘日月’等宏大的意象,描绘出一种雄浑壮阔的军事场面,对仗工整,增加了诗句的节奏感和表现力。颈联‘错落霜毫动,荧煌露布驰’通过描写写字时霜毫(毛笔)的动态和露布(捷报)飞驰的场景,动静结合,从细微之处体现出一种积极的、振奋的氛围。在情感表达上,充满了对王司马先生的敬重和对其军事作为的钦佩之情。在意境营造方面,既有宏大的山河日月等景象,又有细微的霜毫写字的场景,两者相互融合,营造出一种积极向上、雄浑壮阔的意境。主题思想上,表达了对王司马先生的赞赏以及对其发展前景的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。