句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
暂辞三教主,聊作万夫雄。
横槊长江上,挥毫大海东。
阴徐非赋侣,鲍庾岂文工。
晋宋齐梁业,何人不下风。
译文 / 白话释义

暂时辞别儒、释、道三教的宗师地位,姑且做一个万夫难敌的英雄。在长江之上横持长矛(征战或吟诗),在大海之东挥笔作文。阴铿、徐陵不能成为同赋的伙伴,鲍照、庾信哪里算得作文精巧之人。晋、宋、齐、梁各朝的功业,有哪个人不会甘拜下风。

注释

儒、释、道三教的宗师。;横持长矛,指从军或习武。曹操有‘横槊赋诗’之举,这里用以表示一种英雄气概。;阴铿、徐陵,都是南朝的著名文人。;鲍照、庾信,也是著名的文学家。;比喻处于下位、劣势。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句表达出一种豪迈的气概,暂辞宗师之位而欲做万夫雄,先声夺人地展现出诗人的壮志豪情。颔联‘横槊长江上,挥毫大海东’,对仗工整,‘横槊’与‘挥毫’一武一文,将征战和创作时的意气风发表现得淋漓尽致,长江、大海这样的宏大意象进一步烘托出雄伟壮阔的氛围。颈联则通过贬低阴徐、鲍庾来抬高自己,从侧面表现出诗人对自己文学才华和能力的高度自信。尾联提及晋宋齐梁业,在这历史的宏大叙事中,更凸显出诗人的不凡,有一种超越历史人物的自信与豪迈。情感表达上,全诗充满了一种壮志豪情、自信与对自身才华的高度自负。在意境营造上,借助长江、大海等壮阔的景象,构建出一种雄浑壮阔、充满豪情壮志的意境。主题思想上主要体现了诗人的远大抱负、对自身才华的自信以及超越古人的壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。