句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
帝梦思良弼,天书问老臣
彤弓分雨露,赤舄上星辰
虎豹千营合,熊罴百卫陈
何妨文武略,第一画麒麟
夙世元戎业,明时上将材
大开貔虎幕,长啸凤凰台
记室班扬聚,胡床陆谢陪
昨宵江上笛,飞尽帝城梅
凤德元千仞,熊飞自一时
河山分玉帐,日月绕牙旗
错落霜毫动,荧煌露布驰
共知莘野出,宁畏草堂移
暂辞三教主,聊作万夫雄
横槊长江上,挥毫大海东
阴徐非赋侣,鲍庾岂文工
晋宋齐梁业,何人不下风
谭天曾帝问,缩地旧仙才
未论青牛出,真成彩凤来
毫端穷宇宙,匣底閟风雷
戏作梁陈句,犹堪长玉台
寂寞千秋事,踟蹰六代间
新亭新日月,旧馆旧河山
柳色停车骑,花香杂佩环
吴姬年尚少,劝客亦酡颜
豪华非昔日,罗绮尚前朝
侠少黄金勒,名姝赤玉箫
花明新院髻,柳学故宫腰
今夜扬州月,平分十二桥
石头城外路,光色度青骢
说法寻支遁,参禅叩懒融
塔花晴日映,潭影暮天空
拟逐三车去,西方问大雄
译文 / 白话释义

皇帝的梦中思念贤良的辅臣,下诏书询问老臣。朱红的弓分享着皇恩,红色的鞋子登上朝堂。虎豹般的众多军营会合,熊罴般的卫士陈列。又何妨有文韬武略,首要的是画像于麒麟阁。前世就有元帅的功业,在圣明的时代是上将的人才。大规模地开设虎将的营帐,在凤凰台长声啸傲。记室聚集了像班固、扬雄般的人物,坐榻边有陆机、谢灵运相陪。昨夜江上的笛声,吹落尽了京城的梅花。凤凰的品德本有千仞之高,熊虎腾跃自是一时的壮举。山河分设将军的营帐,日月环绕军中大旗。笔锋错落挥动,露布辉煌传驰。都知道伊尹从莘野而出,怎会害怕草堂迁移。暂时告别儒释道三教之主,姑且做一个万夫之雄。横持长矛于长江之上,挥毫于大海之东。阴铿、徐陵不是同赋的伴侣,鲍照、庾信怎会是文章高手。晋宋齐梁的功业,谁不望风而拜。谈论天地曾得到皇帝的询问,有缩地的旧日仙才。且不说老子骑青牛出关,真像是彩凤飞来。笔端能穷尽宇宙,匣底藏着风雷。戏作梁陈时的诗句,仍然可以使《玉台新咏》增添光彩。寂寞的是千秋往事,在六代之间徘徊。新亭有新的日月,旧馆是旧时的山河。柳色下停住车马,花香与佩环的声音相杂。吴地的女子年纪还小,劝酒时也面带红晕。豪华已不是昔日的样子,罗绮还是前朝的风格。年少的侠客骑着黄金装饰的马,有名的美女拿着赤玉的箫。新开的院里花朵映衬着发髻,柳树学着故宫中女子的腰肢。今夜扬州的月亮,平分在十二桥上。石头城外的道路,光彩映照着青骢马。寻找支遁来探讨佛法,叩问懒融来参悟禅机。塔花在晴日映照,潭影在暮空显现。打算追随三车而去,到西方去问佛陀。

注释

贤良的辅臣。弼,辅佐。;朱红色的弓,古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。;古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。;貔和虎,皆为猛兽,比喻勇猛的将士。;指伊尹,伊尹曾耕于莘野,后被商汤聘请,成为贤相。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘彤弓’‘赤舄’‘画麒麟’等,借古代的事物来烘托出所描述人物的尊贵身份和不凡才能,使诗作富有深厚的文化底蕴。从情感表达来看,充满了对王司马先生的崇敬与赞美之情,通过描绘其武略文韬,如‘何妨文武略,第一画麒麟’,表现出他的杰出才能。在意境营造上,诗中既有宏大的战争场面,如‘虎豹千营合,熊罴百卫陈’,又有优美的自然与人文景致描写,像‘柳色停车骑,花香杂佩环’,二者相互映衬,使整首诗的意境丰富而多元。主题思想上,既表达了对王司马先生的敬仰,也在一定程度上透露出对往昔繁华和历史变迁的感慨,如‘豪华非昔日,罗绮尚前朝’。诗的语言典雅华丽,对仗工整,多处使用对偶句,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。