句曲山朝真词二首迎真

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
九华磬答寒泉急,十绝幡摇翠微湿。
司命旌旌未下来,焚香抱简凝神立。
残星下照霓襟冷,缺月才分鹤轮影。
空洞灵章发一声,春来万壑烟花醒。
译文 / 白话释义

九华山上的磬声回应着急促的寒泉,十面绝美的幡旗摇动着打湿了青翠的山气。司命之神的旌旗还没有降下,(人们)抱着简册焚香凝神伫立。残留的星辰向下照着仙人的霓衣清冷,残缺的月亮刚刚分出鹤车的影子。空灵的洞章发出一声(吟唱),春天到来,千山万壑的繁花如烟火般苏醒。

注释

古代打击乐器,用玉、石或金属制成,这里指的是山上道观等场所的磬发出的声音,qìng;同‘答’,这里指回应,dá;旗帜,jīng jīng;指仙人的衣服,ní jīn;传说中仙人的车驾,hè lún

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如‘九华磬荅寒泉急’中,既有‘磬’这一听觉意象,又有‘寒泉’这一视觉意象,两者相互呼应,生动地描绘出句曲山朝真时的场景氛围。在情感表达方面,全诗充满了一种虔诚和期待之情,从‘焚香抱简凝神立’可以看出人们对司命之神降临的庄重等待。在意境营造上,通过描写残星、缺月、霓襟、鹤轮等富有神秘色彩的意象,构建出一个清冷、神秘且充满仙气的意境。主题思想上,描绘了句曲山朝真这一宗教仪式的场景,反映出人们对神灵的崇敬和对美好生活的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。