句容道中遇雪
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
何处吴姬压酒家,短衣匹马路盘斜。
东风不识陈宫恨,一路吹开玉树花。
译文 / 白话释义
哪里有吴国的女子在酒家前饮酒作乐呢,穿着短衣骑着马在道路上曲折前行。东风不懂得陈宫的遗恨,一路吹开了如同玉树般的雪花。
注释
吴国的女子,吴地多美女,这里泛指美丽的女子。;东汉末年吕布的治所下邳的城郭,这里借指历史上的兴亡之事,陈宫曾是吕布的谋士,吕布最终失败,这里可能蕴含着对历史兴衰的感慨。;形容雪花像玉树般晶莹洁白,这里以玉树花来比喻雪花,增添了诗歌的美感和意境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,赋予东风以‘不识陈宫恨’的情感,使东风仿佛具有了人的思想和情感,增添了诗歌的趣味性和感染力。情感表达上,通过描写吴姬的短衣匹马与东风吹开玉树花的景象,传达出一种洒脱不羁的情感。意境营造上,‘玉树花’的描绘营造出了一种清冷、静谧的雪景氛围,与前面的短衣匹马形成了鲜明的对比,使意境更加丰富。主题思想方面,或许表达了对时光流转、历史变迁的感慨,以及在这茫茫雪景中所感受到的超脱与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。