句容赋归
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
谁教老子误诸君,幸自庵中卧白云。
旧令尹非新令尹,今将军是故将军。
相知自谓乐莫乐,一见不如闻所闻。
逋客急须回俗驾,北山早已有移文。
译文 / 白话释义
是谁让我耽误了诸位呢,幸亏自己能在庵中卧看白云。过去的县令不是现在的县令,如今的将军还是原来的将军。相互了解自认为是最快乐的事情,但见了面却不如所听闻的。避世之人急切需要回转那尘世的车驾,北山早已经有了那篇《北山移文》(表示隐居之志不应被尘世打扰)。
注释
逃亡的人,也指避世之人,隐居者。;尘世的车驾,这里代指尘世之事。;一种文体,多用于晓谕或责备。这里的《北山移文》是南朝孔稚珪创作的骈文,文中假托北山山灵的口吻,讽刺了那些先隐居后出仕的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘旧令尹非新令尹,今将军是故将军’,通过新旧令尹、今故将军的对比,增添了一种人事变幻之感。情感表达上,诗人有一种对尘世之事的厌倦与超脱之情,从‘谁教老子误诸君,幸自庵中卧白云’可见,他觉得尘世之事是一种耽误,而隐居庵中卧看白云才是惬意之事。在意境营造方面,诗中提到‘卧白云’,营造出一种闲适、空灵、超尘脱俗的意境。主题思想上表达了诗人对隐居生活的向往,对尘世喧嚣和复杂人事关系的厌倦,如‘逋客急须回俗驾,北山早已有移文’,表明自己应像隐士一样远离尘世。整首诗语言平实而富有深意,通过简单的语句传达出复杂的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。