句 十
唐 · 佚名 · 五言
原文
寒葭凝露色,落叶动秋声
译文 / 白话释义
寒冷的芦苇凝结着露水的色泽,飘落的树叶响动着秋天的声音。
注释
初生的芦苇,jiā;凝结;露水;触动,发出(声响);秋天自然界的声音,如风声、落叶声等
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了寒秋之景。‘寒葭’与‘落叶’直接点明了秋季的典型景物,一个‘寒’字既写出了葭草所处的寒冷环境,也渲染出了一种清冷的氛围。‘凝露色’细致地描绘出了露水凝结在葭草上的状态,从视觉的角度展现出秋意;‘动秋声’则从听觉的角度,以落叶的响动来传达秋天的气息,视听结合,使得秋景更加立体可感。在情感表达方面,诗人通过对寒秋之景的描绘,传达出一种淡淡的寂寥和清冷之感。在意境营造上,这两句诗构建出了一个清冷、萧瑟的深秋意境。主题思想上,主要是对秋天景象的刻画,同时也可能借秋景抒发内心的幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。