聚仙台与诸子坐月
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
仙是何年聚,荒台旧有铭。
罡风璚佩响,彩雾羽衣明。
呼吸通群帝,迢遥隔五城。
坐来江月上,骊颔万珠莹。
译文 / 白话释义
众仙是在哪一年相聚于此的呢?这荒芜的高台之上以前就有铭文记载。强劲的风中似有美玉配饰相碰的声响,彩色的云雾里仙人的羽衣鲜明耀眼。呼吸之间仿佛能与各位天帝相通,然而却又远远地与仙山相隔。坐下来时江上明月升起,好似骊龙下巴下的万颗珍珠晶莹闪烁。
注释
道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;璚,同‘琼’,美玉。璚佩即美玉做的佩饰。;用鸟羽制成的衣服,常被视为仙人的服饰。;指各位天帝。;古代传说中神仙的居所。;骊龙的下巴。传说骊龙颔下有宝珠。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引出聚仙台的话题,设置悬念,引起读者兴趣。颔联通过描写‘罡风璚佩响,彩雾羽衣明’,运用视听结合的手法,描绘出一幅充满奇幻色彩的仙景图,‘罡风’‘彩雾’构建出一种神秘的氛围,‘璚佩响’‘羽衣明’则从声音和视觉上丰富画面。颈联‘呼吸通群帝,迢遥隔五城’中,‘通群帝’写出一种超凡的感觉,与‘隔五城’又形成对比,突出人与仙境的距离感。尾联‘坐来江月上,骊颔万珠莹’,将视角拉回到眼前的江月,以骊颔万珠来形容江月的晶莹,既富有想象力,又巧妙地把仙境与现实相联系。在情感表达方面,诗中透露出对仙人仙境的向往之情,同时也有一种求而不得的怅惘。在意境营造上,整首诗营造出一种神秘、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上围绕着聚仙台展开对仙境的遐想与追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。