距西湖五里至白塔院名蓝连五六最幽绝云

宋 · 员兴宗 · 七言绝句

原文
清流汩汩树斜斜,胜地金山底处家
总是光明拳下路,任人击竹笑桃花
译文 / 白话释义

距离西湖五里路的地方到白塔院,这里有名的伽蓝(寺院)接连有五六个,最为清幽绝美。清澈的溪流汩汩流淌,树木倾斜生长,这胜景之地是金山寺不知何处的所在。这里到处都是光明拳(佛教用语,此处指佛法)之下的道路,任凭人们敲打着竹子对着桃花欢笑。

注释

水流动的声音,gǔ gǔ;有名的伽蓝,即寺院;风景优美的地方;佛教语,这里用来象征佛法,比喻一种超凡的境界;敲打竹子,可能是一种与禅意相关的行为或者当地的一种活动

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有禅意的氛围。诗的首句点明地点,引出所描绘的对象是靠近西湖且有着众多寺院的地方,‘清流汩汩树斜斜’通过描写流水潺潺、树木倾斜的景象,直接勾勒出一幅清幽的画面,给人以宁静之感。写作手法上,诗人运用了白描的手法,如对清流和树的描写简洁而生动,让画面自然地呈现在读者眼前。从情感表达来看,诗人对这个地方充满喜爱之情,并且隐隐蕴含着对禅意境界的一种向往与感悟。主题思想上,不仅是在描绘一处自然与寺院相结合的胜景,还渗透着佛禅文化的影响,将自然景观与佛教的意象相融合,展现出独特的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。