开池得古钗
唐 · 王建 · 七言
原文
美人开池北堂下,拾得宝钗金未化。
凤凰半在双股齐,钿花落处生黄泥。
当时堕地觅不得,暗想窗中还夜啼。
可知将来对夫婿,镜前学梳古时髻。
莫言至死亦不遗,还似前人初得时。
译文 / 白话释义
美人在北堂之下开挖池塘,捡到了宝钗黄金还未朽坏。钗上的凤凰装饰一半还在,双股依然齐整,镶嵌金花的地方已沾上黄泥。当初它掉落在地没能找到,暗自揣测还会在夜里对着窗户哭泣。可以想见将来面对丈夫时,会在镜前学着梳古时的发髻。不要说至死也不会遗弃它,就好像前人刚捡到它的时候一样。
注释
古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后也泛指主妇居处。;妇女插于发髻的金制首饰,由两股合成。;这里指宝钗的两股,形容宝钗的形状。;用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品。;丈夫。'壻',xù,同'婿'。;盘在头顶或脑后的发结。
赏析
这首诗在意境上,通过描写美人开池捡到古钗这一事件,营造出一种幽古、质朴的氛围。古钗作为一件古老的物件,承载着岁月的痕迹,从'金未化'到'钿花落处生黄泥',将古钗的陈旧和历经的沧桑展现出来。 写作手法方面,采用叙事与联想相结合的方式。前几句先叙述发现古钗的过程和古钗的模样,后几句则展开联想,从古钗联想到女子未来面对丈夫时的情景,思绪在古今之间转换,富有想象力。 在情感表达上,诗中蕴含着一种对古物的珍视之情,以及对传统女性生活的一种微妙的展现。珍视古钗不仅仅是因为它的物质价值,更因为它所代表的时间的沉淀和女性对美好事物的向往。诗中女子想象自己像前人一样珍视古钗,也反映出女子对传统的尊重和传承。 主题思想上,围绕古钗展开,既表现了古物背后的历史感,也暗示了女性在传统生活中的一些态度和期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。