开元观遇张侍御
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
碧落忘归处,佳期不厌逢。晚凉生玉井,新暑避烟松。
欲醉流霞酌,还醒度竹钟。更怜琪树下,历历见遥峰。
译文 / 白话释义
在那高远的天空(仙境)让人忘记归返之处,美好的会面总是让人不厌倦相逢。傍晚的清凉从华美的井中生出,新到的暑气在烟雾缭绕的松林间避开。想要喝醉,饮下那仙酒,又被穿过竹林传来的钟声唤醒。更加喜爱那琪树之下,可以清晰地看到远方的山峰。
注释
天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;华美的井。;神话中的仙酒,出自王充《论衡·道虚》‘口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯。’;神话中的玉树。;清楚分明的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧落忘归处,佳期不厌逢’开篇营造出一种空灵、悠远的氛围,‘碧落’一词给人以高远、神秘之感,采用了虚实结合的手法,既写出了一种仿若仙境的意境,又点明了与友人相逢的美好。颔联‘晚凉生玉井,新暑避烟松’,对仗工整,‘晚凉’与‘新暑’相对,‘生’与‘避’动词对得巧妙,通过描写傍晚井边的清凉和松间避暑气的景象,进一步烘托出清幽的氛围。颈联‘欲醉流霞酌,还醒度竹钟’中,‘流霞’是仙酒的代称,运用典故,增加了诗的文化底蕴,同时一‘醉’一‘醒’的对比,富有情趣。尾联‘更怜琪树下,历历见遥峰’,以景结情,在对琪树下看到远方山峰的描写中,流露出诗人对眼前景色的喜爱以及与友人相聚于此的惬意之情。整首诗意境清幽、空灵,表达了诗人对与友人相遇的欣喜以及对开元观这一地方景色的喜爱之情,主题围绕着与友人的相遇和开元观的景致展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。