开元寺留题 其二
宋 · 佚名 · 七言绝句
原文
台阁相连驾远空,乱山烟霭夕阳中
眼前风物初非旧,惟有清凉一寺同
译文 / 白话释义
亭台楼阁相连着延伸向高远的天空,杂乱的山峦在暮霭夕阳之中。眼前的风景事物已和从前完全不同,只有清凉的开元寺还与往昔一样。
注释
亭台楼阁,这里指开元寺中的建筑构造。;云雾;云气。霭,ǎi。;风景和物品,这里偏指风景。;这里指开元寺清凉的氛围或其名称中带有‘清凉’二字所体现出的特性。
赏析
从文学手法上看,首句‘台阁相连驾远空’采用视觉描写,以‘相连’‘驾远空’写出台阁的壮观与高远,给人一种宏伟开阔的感觉。次句‘乱山烟霭夕阳中’则是典型的景物描写,‘乱山’描绘出山脉的层叠错落,‘烟霭’和‘夕阳’营造出一种朦胧且略带惆怅的氛围。在情感表达方面,诗的前两句写景,后两句抒情。‘眼前风物初非旧’表达出一种物是人非的感慨,诗人看到眼前的景色已不同于往日,心中泛起对时光流逝、世事变迁的喟叹。最后一句‘惟有清凉一寺同’,通过‘惟有’一词强调出开元寺的不变,与前面风物的改变形成鲜明对比,衬托出诗人对世事无常的无奈之感。在意境营造上,诗中的台阁、乱山、烟霭、夕阳等意象共同构建出一种沧桑、寂寥又带有一丝淡淡的怀旧的意境。主题思想围绕着对世事变迁的感慨以及对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。