原文

海上风雨来，掀轰杂飞电。

登楼一凭槛，满眼蛟龙战。

须臾造化惨，倏忽堪舆变。

万户响戈鋋，千家披组练。

群飞抛轮石，杂下攻城箭。

点急似摧胸，行斜如中面。

细洒魂空冷，横飘目能眩。

垂檐珂佩喧，㩧瓦珠玑溅。

无言九陔远，瞬息驰应遍。

密处正垂縆，微时又悬线。

写作玉界破，吹为羽林旋。

翻伤列缺劳，却怕丰隆倦。

遥瞻山露色，渐觉云成片。

远树欲鸣蝉，深檐尚藏燕。

残雷隐辚尽，反照依微见。

天光洁似磨，湖彩熟于练。

疏帆逗前渚，晚磬分凉殿。

接思强挥毫，窥词几焚研。

佶栗乌皮几，轻明白羽扇。

毕景好疏吟，馀凉可清宴。

君携下高磴，僧引还深院。

驳藓净铺筵，低松湿垂鬋。

斋明乍虚豁，林霁逾葱茜。

早晚重登临，欲去多离恋。

译文 / 白话释义

海面上风雨来临，汹涌喧嚣夹杂着闪电。登上高楼靠着栏杆，满眼像是蛟龙在激战。片刻间大自然变得惨淡，转眼间天地就发生了改变。万户人家响起兵器撞击声（这里是形容雨声如兵器撞击），千家像是披上了白色的丝绢（形容雨幕）。雨点群飞像是抛投车轮般的巨石，又杂乱地像射下攻城的箭矢。雨点急促得好似捶击胸膛，雨点歪斜就像射中脸面。细雨洒落让灵魂徒然寒冷，横着飘飞让人眼睛晕眩。垂挂的房檐下像是珂珮喧闹（形容雨滴声），摇动屋瓦雨滴像珠玑飞溅。无言的九天十分遥远，瞬息间风雨却能遍布。密集之处正像垂下的粗绳索，微小之时又像悬着的细线。雨像是划破玉界（天空），又被风吹得像在羽林军阵中旋转。反倒担心雷公电母劳累。远远眺望山上露出了山色，渐渐发觉云朵成片。远处的树上蝉儿即将鸣叫，深深的屋檐下还藏着燕子。残余的雷声隐隐约约地消失了，夕阳的余晖隐隐可见。天空光洁得像被打磨过，湖水的色彩比白色的熟绢还鲜亮。稀疏的船帆停在前面的水中小洲，傍晚的磬声从清凉的殿宇传来。接着思绪勉强挥笔，看着诗句几乎要把砚台焚毁（形容作诗的投入）。冷得颤抖靠着乌皮几案，轻摇着白色的羽扇。整天都适合悠闲吟诗，余下的清凉适宜清爽的宴会。您带着我走下高高的台阶，僧人引导着回到深深的庭院。斑驳的苔藓干净地铺在地上像筵席，低矮的松树潮湿低垂着枝叶。斋堂明亮忽然让人心中开阔，树林雨后更加葱绿。早晚想要再次登临此地，想要离开却有许多留恋。

注释

喧闹，形容风雨来临时的巨大声势。；gē chán，戈和鋋都是古代兵器，这里形容雨声。；白色丝绢，这里用以形容雨幕。；kē pèi，原指玉制的装饰品，这里形容雨滴声。；jiǔ gāi，九天。；chuí gēng，下垂的粗绳索，形容雨的形态。；闪电。；神话中的雷神。；lín，象声词，这里形容雷声。；shū fān，稀疏的船帆。；jí lì，战栗，这里指寒冷而颤抖。；整天。；bó xiǎn，斑驳的苔藓。；jiǎn，下垂的样子，这里指松枝下垂。；cōng qiàn，草木青翠茂盛的样子。

赏析

这首诗是联句诗，由多人共同创作而成。从文学手法上看，诗中运用了大量的比喻来描绘雨景，如‘满眼蛟龙战’将风雨中的景象比作蛟龙相斗，生动形象地写出风雨的磅礴气势；‘万户响戈鋋，千家披组练’把雨声比作兵器撞击声，把雨幕比作白色丝绢，从听觉和视觉的角度来写雨，给人丰富的感官体验。在情感表达方面，既有对风雨之景的惊叹，又有在风雨过后对自然景色的喜爱和宁静氛围的享受。在意境营造上，诗的前半部分通过对狂风暴雨的描写营造出一种雄浑壮阔、动荡不安的意境，如‘须臾造化惨，倏忽堪舆变’，写出天地瞬间的巨大变化；后半部分随着风雨渐息，描绘出清新、宁静、祥和的意境，像‘天光洁似磨，湖彩熟于练’。主题思想上，通过对开元寺楼看雨的整个过程的描写，展现出自然的神奇变幻以及诗人对自然景色的热爱和对这种生活场景的眷恋。

主题与意象

写景雨景联句雄浑壮阔动静结合热爱自然由动转静

开元寺楼看雨联句