开元寺题壁用杜樊川题开元水阁许丁卯寓开元精舍韵 其二
清 · 姚念曾 · 七言律诗
原文
生涯潦倒信浮沈,已绝名言祇树林
净界月皴松影细,荒台雨渍藓痕深
愁中看雁能无泪,客里闻鸡尚有心
欲问遗芳寻断碣,候虫切切和孤吟
译文 / 白话释义
一生穷困潦倒只能任随命运浮沉,已经与世间的名利断绝往来,只愿身处佛寺的树林之中。月光洒在洁净的佛界,松影斑驳而纤细,荒弃的高台经雨水浸泡,苔藓的痕迹很深。忧愁之中看到大雁怎能不落泪,作客他乡听到鸡鸣心中依然有所触动。想要探寻古人遗留的美好品德而寻找断裂的石碑,只听到秋虫鸣声不断与我的孤独吟哦相和。
注释
举止散漫,不自检束;也指颓丧,失意。在这里指诗人的生活境遇穷困且不如意。;即‘浮沉’,在水中时而浮起,时而沉下,常比喻随波逐流、消极应付的处世态度,这里指命运的起伏不定。;皮肤因受冻或受风吹而干裂;在诗中是指月光下松树的影子好像皮肤皴裂一样,有一种斑驳的效果。;浸,沤;这里描绘雨对苔藓长时间浸泡而留下深深痕迹的情景。;断碑。碣,圆顶的石碑。这里是诗人想要通过寻找断碑来探寻古人遗留的美好品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且带有浓厚的愁绪氛围。首联通过‘生涯潦倒’点明自身处境的困窘,‘已绝名言祇树林’又给人一种超脱尘世却又带着无奈的感觉,奠定了全诗的基调。颔联描写的景色‘月皴松影细’‘雨渍藓痕深’,一明一暗,动静结合,以细腻的笔触勾勒出开元寺周围清冷的环境,松影和藓痕更显荒寂。颈联中‘看雁’‘闻鸡’运用典故,‘看雁’可能会联想到游子思乡等愁绪,‘闻鸡’则是一种对志向的触动,诗人借此表达自己在忧愁中依然有所感怀,情感真挚。尾联‘欲问遗芳寻断碣’表现出对古人品德的追思,而‘候虫切切和孤吟’以虫鸣烘托自己的孤独,使得孤独感更加强烈。从主题思想来看,主要是表达诗人自己潦倒的境遇、思乡或者壮志难酬的愁情以及对古人品德的向往。从写作手法上看,全诗对仗工整,颔联和颈联的描写与抒情融合得恰到好处,情景相生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。