开元天宝杂咏辟寒犀
宋 · 萧立之 · 七言绝句
原文
迢迢交趾到长安,黄色如金眼不看。
阖殿春回人未觉,外间何处不风寒。
译文 / 白话释义
从遥远的交趾运到长安,辟寒犀颜色金黄却不视物。满殿都已回春而人们却未察觉,宫廷之外哪里不是寒冷的呢。
注释
形容路途遥远。出处《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;古地名,位于今越南。;全,总共。如‘阖家欢乐’。
赏析
从文学手法上看,首句‘迢迢交趾到长安’通过描写辟寒犀的来源地交趾到长安路途遥远,运用了实写的手法,为下文埋下伏笔。‘黄色如金眼不看’细致地描绘了辟寒犀的外貌特征,这里是一种视觉描写,使辟寒犀的形象更加具体可感。情感表达方面,诗中看似在写辟寒犀,实则有着更深层次的情感寄托。‘阖殿春回人未觉,外间何处不风寒’,将宫廷之内有辟寒犀而温暖如春和宫廷之外的风寒交加进行对比,暗讽了宫廷与民间的贫富差距、冷暖不均。在意境营造上,通过对辟寒犀所处的宫廷环境和外面世界的描写,构建出一种割裂的、冷暖对比强烈的意境。主题思想上,这首诗以辟寒犀为切入点,反映出社会的不平等现象,表达了诗人对民间疾苦的同情以及对宫廷奢靡生活的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。