开元天宝杂咏失题

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
六军难解驿门围,此日回头事事非。
千炬摇红成底用,腥魂夜逐月明归。
译文 / 白话释义

六军难以解除驿站门的围困,到了如今回首往事一切都已改变。千把火炬摇动着红光又有什么用呢,带着腥味的魂魄在夜里追随着明月归来。

注释

驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方;读音:yì;火把;例如‘目光如炬’,这里‘千炬’指众多火把。;何,什么;读音:dǐ;带有腥味的魂魄,这里可能暗示着死亡、血腥的事件留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘六军难解驿门围’直接点明事件,简单的叙述中蕴含着紧张的局势,六军围困驿门这一画面感极强的场景,给读者带来强烈的视觉冲击。‘此日回头事事非’则是在叙事之后的抒情,一种今非昔比的感慨油然而生。情感表达上,诗中充满了一种对世事无常的悲叹之情。曾经发生的事情已不可挽回,从‘事事非’三个字能深刻体会到诗人的那种惆怅与失落。在意境营造方面,‘千炬摇红成底用,腥魂夜逐月明归’描绘出一种诡异而凄凉的意境,千炬摇红本是宏大而热闹的场景,但后面却说‘成底用’,体现出一种虚无感,而‘腥魂夜逐月明归’更是营造出一种阴森恐怖的氛围,魂魄在月夜归来,充满了悲剧色彩。主题思想上,诗人通过对往昔事件的回顾和对其结果的喟叹,表达了对历史沧桑变化的无奈和对世事无常的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。