开元杂题七首:舞马

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
月窟龙孙四百蹄,骄骧轻步应金鞞。曲终似要君王宠,回望红楼不敢嘶。
译文 / 白话释义

月宫中的龙马后代有四百只蹄子(指一百匹马),它们骄纵奔腾又轻盈地踏步合着金鼓的节奏。乐曲终了像是想要君王的宠爱,回头望着红楼不敢嘶鸣。

注释

传说中月亮上的仙宫,这里指代舞马的不凡出身。;这里指舞马,将马比作龙的后代,强调其珍贵。;jiāo xiāng,骄傲地奔腾。‘骧’,马奔跑的样子。;jīn bǐng,金属制成的小鼓,这里指舞马表演时的伴奏鼓乐。;好像想要。‘要’,yāo,求取。

赏析

这首诗在文学手法上,首句运用夸张的手法以‘四百蹄’来暗示舞马的数量众多。通过对舞马‘骄骧轻步’的动态描写,生动地展现出舞马在表演时的矫健姿态,并且和着金鼓节奏,富有画面感。在情感表达上,诗中描写舞马曲终后的状态,似乎想要君王的宠爱,却又不敢嘶鸣,一种小心翼翼、讨好的姿态跃然纸上,这里面或许蕴含着诗人对宫廷舞马命运的一种同情或者感慨。在意境营造方面,前两句营造出热闹欢快的表演场景,后两句则转为一种略带压抑的氛围。主题思想上,以舞马为切入点,从侧面反映宫廷生活的一角,也可能暗喻宫廷中人物的生存状态,有一定的借物喻人的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。