看菜花

清 · 刘宗霈 · 七言律诗

原文
乍逢红雨点回塘,又见平畦千顷黄
色比散金无异种,香连绣壤不分疆
已娱老眼消春昼,旋引归心立夕阳
燕麦兔葵无感触,不须佳句忆刘郎
译文 / 白话释义

忽然遇见红色的雨点洒落在回环的池塘,又看见平旷的菜畦里有千顷菜花金黄。颜色和散落的金子没有不同之处,香气连接着美丽的田野不分边界。已经愉悦了老眼消磨了春日白昼,很快引发了归乡之心伫立在夕阳之下。燕麦兔葵之类的事物没有让我产生感触,不需要用美妙的诗句来追忆刘郎。

注释

平坦的菜畦。畦,田园中分成的小区。;散落的金子,这里用来比喻菜花金黄的颜色。;美丽的田野。;燕麦和兔葵,常被用来表示荒凉景象或感时伤事,此处诗人说无感触,体现出一种超脱。;这里可能是用刘禹锡的典故,泛指感怀之人。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘乍逢’‘又见’形成一种视觉转换,将红雨与千顷黄菜花的景象接连呈现,给读者带来强烈的视觉冲击。颔联使用了比喻的手法,把菜花的颜色比作散金,生动形象地写出菜花颜色的灿烂,‘香连绣壤不分疆’从嗅觉和视觉的融合上描写菜花香气弥漫田野的景象。情感表达方面,颈联‘已娱老眼消春昼’表达出诗人对菜花景色的喜爱之情,而‘旋引归心立夕阳’则流露出淡淡的思乡之情,这种由景及情的转换自然流畅。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日里菜花盛开的田园画卷,有池塘、平畦、夕阳等景象的烘托,色彩丰富,充满生机。主题思想上,通过对菜花的描写,既有对眼前美景的欣赏,也有因景而引发的思乡之感,还有一种超脱于常见典故(燕麦兔葵典故)之外的淡定情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。