康对山故里
清 · 陈均 · 七言律诗
原文
不避貂珰竟独行,故人情重一官轻。
膺滂苦自争门户,嵇吕真能共死生。
千里关河迷锦瑟,十年丝竹老无城。
平生长物惟腰鼓,好著岑牟奏几声。
译文 / 白话释义
毫不避讳宦官佞臣竟然独自前行,因看重故人情谊而将官职看轻。李膺、范滂苦苦地为门户抗争,嵇康和吕安真的能够同生共死。千里关河使锦瑟之声迷失(此处锦瑟代指美好的事物或理想等),多年沉溺于丝竹声乐,使武功城也渐渐老去。生平贵重的东西只有腰鼓,喜欢戴着岑牟(鼓角吏所戴的帽子)敲奏几声。
注释
貂珰本指宦官帽子上的饰物,此处指代宦官。;李膺和范滂,东汉时期的名士,他们刚正不阿,与宦官势力抗争,后常被用来指代刚正之士。;嵇康和吕安,二人是好友,感情深厚,嵇康因吕安事被牵连入狱,最后一同赴死,用来形容生死之交。;一种绘有精美花纹的瑟,常被用来比喻美好的事物或者青春年华等。;鼓角吏所戴的帽子,这里与腰鼓相联系,是一种特定的形象描写。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘膺滂’,借东汉李膺、范滂之事,来表现人物刚正不阿、抗争权势的品质;‘嵇吕’则是引用嵇康和吕安的典故,表达生死之交的深厚情谊。情感表达丰富而深沉,既有对康对山重情重义、不畏权贵的敬仰之情,也有对其历经坎坷、理想迷失的惋惜之感。在意境营造方面,通过‘千里关河迷锦瑟’这样的描写,营造出一种迷茫、失落的意境,关河的广阔与锦瑟的美好形成对比,暗示出美好事物的消逝。主题思想上,通过对康对山事迹和境遇的描述,表达对他的赞美以及对其人生遭遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。