慷慨
清 · 黄遵宪 · 五言律诗
原文
慷慨悲歌士,相传燕赵多。
我来仍失志,走问近如何。
到处寻屠狗,初番见橐驼。
龙泉腰下剑,一看一摩挲。
译文 / 白话释义
慷慨悲歌的侠义之士,据说燕赵之地有很多。我来到这里仍然不能实现志向,于是奔走询问近况如何。到处寻觅像樊哙那样的豪侠之士,初次看到了像橐驼那样的人。腰间的龙泉宝剑,我不时拿出来抚摸观看。
注释
情绪激昂,充满正气。;未能实现志向。;以杀狗为业的人,此处代指侠义之士,源自樊哙早年屠狗为业的典故。;骆驼,这里指平凡普通之人。;宝剑名,宝剑常被视为英雄的象征。;抚摸。
赏析
这首诗意境萧索而又透着不甘。从文学手法上看,首联直接点明燕赵之地多慷慨悲歌之士,用‘相传’一词引出此地的侠义传统,为下文做铺垫。颔联‘仍失志’直接表达自己壮志未酬的境遇,‘走问近如何’则有一种迷茫之感。颈联‘到处寻屠狗’化用樊哙早年屠狗为业后来成为英雄的典故,以寻找侠义之士来暗示自己对实现志向的渴望,‘初番见橐驼’则用所见之人的平凡与自己期望中的侠义之士形成反差。尾联‘龙泉腰下剑,一看一摩挲’通过对宝剑这一意象的描写,宝剑本是英雄之物,而此时只能摩挲观看,生动地表现出诗人壮志难酬的落寞与不甘,同时也有一种自我砥砺的意味。情感表达上,主要表达了诗人壮志未酬的失落、对侠义之士的追慕以及不甘沉沦的心境。主题思想围绕着诗人在燕赵之地寻求志向的实现却未能如愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。