康山

清 · 文元星 · 五言律诗

原文
霜径开澄宇,高风仰昔贤。
犹存一抔土,无复四条弦。
槛倚城边水,窗开原上烟。
哀哉谁救汝,天设此林泉。
译文 / 白话释义

铺满寒霜的小路通向开阔清朗的天地,高尚的风范令人敬仰往昔的贤人。仍然留存着一捧土丘,却再也听不到那四条弦弹奏的乐曲了。栏杆紧靠着城边的江水,窗户打开可见原野上的烟雾。悲哀啊,谁能拯救你呢,上天造就了此处的山林泉水。

注释

澄澈的天空,这里指开阔清朗的天地。;一捧土,常用来指代坟墓等。;可能指代某种乐器(如琵琶等有四条弦的乐器)弹奏出的乐声,此处表示美妙的乐声不再。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜径开澄宇,高风仰昔贤’通过描写霜径、澄宇这些景象,奠定了一种清冷而开阔的基调,并且直接引出对昔贤的敬仰之情,由景入情,自然流畅。颔联‘犹存一抔土,无复四条弦’运用对比手法,一抔土尚存,可是四条弦的美妙乐声却不复存在,强烈地表达出一种物是人非的感慨。颈联‘槛倚城边水,窗开原上烟’继续写景,以城边水、原上烟这样富有画面感的景色,进一步渲染氛围,情景交融。尾联‘哀哉谁救汝,天设此林泉’直抒胸臆,一个‘哀哉’将全诗的哀伤情绪推向高潮,表达出对康山命运的深切同情,以及对人事变迁的无奈之感。在意境营造上,全诗整体营造出一种清冷、孤寂、落寞且带有淡淡哀伤的意境。主题思想主要是通过对康山景色的描写,缅怀昔贤,感慨人事的变迁,表达对康山现状的哀怜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。