看花回

宋 · 柳永 · 词·看花回

原文
玉墄金阶舞舜干。
朝野多欢。
九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。
凤楼临绮陌,嘉气非烟。
雅俗熙熙物态妍。
忍负芳年。
笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。
赏心何处好,惟有尊前。
译文 / 白话释义

在玉石砌成的台阶上舞动着舜时的盾牌。朝廷内外一片欢乐。众多的大道和集市风光美丽,正是千家万户奏响急促纷繁的音乐之时。华美的楼阁临近着繁华的街道,祥瑞的云气并非是那寻常烟雾。高雅与低俗之人都和乐,万物的形态美好。怎忍心辜负这美好的年华。欢笑的筵席和歌舞的场所从白天连到夜晚,任那酒肆里一斗酒价值十千钱。赏心乐事哪里最好呢,只有在酒杯之前。

注释

台阶的层次,读音:qī;舜时的盾牌,这里应是用于舞蹈的道具;纵横交错的大道,衢:大路;泛指众多的集市;祥瑞之气;和乐的样子;美好的年华;酒肆

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描写玉墄金阶这样华丽的场景,以点带面地展现出朝野的欢乐氛围,是典型的以小见大手法。同时运用了大量的意象如'九衢三市''凤楼''绮陌'等,勾勒出一幅繁华热闹的画面。在情感表达方面,字里行间洋溢着一种欢快、享乐的情绪,从'朝野多欢'到'雅俗熙熙'都能体现。在意境营造上,构建了一个歌舞升平、繁华喧闹的盛世之境。主题思想围绕着对当时盛世繁华的描绘以及对这种欢乐生活的沉醉与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。