看花湖上人家睹闺中四时障子为题乐府四章
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
一枕相思梦未成,银屏珠箔画楼明。
石栏杆畔榴花发,相对狸奴坐晚晴。
译文 / 白话释义
一场相思之梦还没有做成,银制的屏风和珠帘装饰的画楼明亮。石头栏杆旁边石榴花开放,(闺中女子)和猫儿相对坐在傍晚的晴光里。
注释
即珠帘,用珍珠缀成的帘子,多形容帘子的华美。;猫的别称。古时人们对猫的一种亲昵称呼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法。首句‘一枕相思梦未成’直接点明主题,‘相思’二字奠定了全诗的情感基调,且以‘梦未成’引发读者好奇。‘银屏珠箔画楼明’描绘出女主人公所处的华丽居所,通过对居住环境细致的刻画,如银屏、珠箔、画楼等意象,展现出一种精致、华美的氛围。‘石栏杆畔榴花发’将视角转向室外的石栏杆和盛开的榴花,以景衬情,榴花的艳丽与女子的孤独形成对比。末句‘相对狸奴坐晚晴’中的‘相对狸奴’更是生动地描绘出女子的孤寂,只有猫儿相伴。在情感表达上,诗中弥漫着女子的相思之苦,在这看似华丽的环境中更显孤独寂寥。在意境营造方面,整体营造出一种华丽却又透着孤寂的氛围,画楼的明亮、榴花的艳丽与女子孤独的心境形成鲜明的反差。主题思想上,主要表现了闺中女子的相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。